Which small animal would make the best pet for me?

You sound like the perfect candidate to be a rat owner! They're smart, easy to care for, interactive and affectionate. Their day to day cost is fairly inexpensive too. Honeslty, your description of the type of pet you want would be rats, hands down. I'd suggest males since they're more laI'd back and cuddley :)